Překlady, tlumočení a jiné služby

Překlady … od 250 Kč/NS

Obousměrnými překlady do angličtiny a zpět pokrýváme celou řadu oblastí lidské činnosti: Překládáme technickou dokumentaci (např. návody pro stavební stroje a obslužná zařízení, technické zprávy, atp.), smlouvy, příručky, odborné posudky, novinové články, výroční zprávy, katalogy, tištěné a internetové prezentace, obchodní i soukromou korespondenci. Texty zpracováváme a odesíláme elektronicky (na požádání také tradičně poštou nebo expresní zásilkovou službou), při práci používáme elektronické slovníky, automatickou kontrolu současného anglického pravopisu. Cenově začínáme na hranici 250 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer) u delších překladů a 280 Kč/NS za překlady menšího rozsahu. U expresních či náročnějších překladů je nutno počítat s příplatkem 30–100%.

Tlumočení … od 435 Kč/hod

Čeká vás konference, obchodní jednání nebo akce v zahraničí ?

Nabízíme souběžné (simultánní) a doprovodné (konsekutivní) tlumočení z a do anglického jazyka. Asistujeme u obchodních jednání a porad, přednášek, seminářů, školení, prezentací firem i u soukromých zahraničních návštěv. Naše základní denní osmihodinová sazba je 3.500 Kč (půldenní obdobně 1.800 Kč), při výjezdech do zahraničí dle dohody. Časově jsme velmi flexibilní a s dostatečným předstihem lze dohodnout též tlumočení ve dnech pracovního volna či o státních svátcích.

Norimberg 2008, Hong Kong 2008 – tlumočení na veletrzích